Lagu Daerah Lampung “Sang Bumi Ruwa Jurai”

Sang Bumi Ruwa Jurai adalah salah satu lagu daerah lampung. Makna dari lagi ini sendiri yaitu didalam satu bumi (lampung) terdapat dua cabang yakni pesisir dan pepadun. Dalam tafsiran lain disebut dengan penduduk pendatang dan asli. Kedua komponen besar ini ingin disatukan dalam kalimat “sang bumi ruwa jurai”.

Selain itu lagu ini juga menceritakan betapa melimpahnya sumberdaya seperti kopi, lada dan cengkeh yang menandakan kemakmuran.

Berikut lirik dan terjemahan lagu Sang Bumi Ruwa Jurai

Sang Bumi Ruwa Jurai
Cipt. Syaiful Anwar

Jak ujung Danau Ranau
Dari ujung danau ranau
Teliu di Way Kanan
Melewati way kanan

Sampai pantai lawok jaoh
sampai pantai laut jawa
Pesisir rik Pepadun
pesisir dan pepadun
Jadi sai delom lambang
Bersatu di dalam lambang
Lampung sai kaya-raya
lampung yang kaya raya

Kik ram aga burasa
jika kita mau merasakan
Hujau ni pemandangan
hijaunya pemandangan
Kupi lada di pematang
kebon lada di pematang
Api lagi cengkeh ni
apalagi cengkehnya
Telambun beruntaian
Banyak beruntaian
Tandani kemakmuran
tandanya kemakmuran

Lampung sai…
lampung satu,
Sang bumi ruwa jurai
Satu bumi dua macam

Cangget bara bulaku
Penghormatan pemuka adat [Pepadun]
Sembah jama saibatin
Penghormatan pemuka adat [Sebatin]
Sina gawi adat sikam
itulah aturan adat kami
Manjau rik sebambangan
berkunjung dan larian
Tari ragot rik melinting
tari ragat melinting
Ciri ni ulun Lampung
tandanya orang lampung

Lampung sai…
lampung satu,
Sang bumi ruwa jurai
Satu bumi dua macam

| Sumber: dokumentasi Putra Lampung

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *